Es ist schier unfassbar, was die Sänger, insbesondere die des Chores, leisten. Alleine Gloria und Credo hauen einem die Mütze vom Kopf, pusten die Ohren durch, während die Augen den Noten im KA folgen, hoch konzentriert, staunend, mitgerissen und euphorisch. Das ist nicht nur eine Messe, das ist eine ganz Hohe Messe, große Kunst und höchstes Gotteslob mit Verve, Inbrunst und Engagement. Spontan nominiere ich diese CD zum „Best Buy“ des vierten Quartals, und sie ist sicherlich eines der Highlights des Jahres, wenn nicht sogar „Best Buy 2013“. Und dabei habe ich von Kyrie, Sanctus und Agnus Dei noch gar nicht gesprochen… 

Beethoven: Missa Solemnis, John Eliot Gardinder, Monteverdi Choir ©SGD

Übersetzungen sind nicht so meins, dennoch habe ich es versucht und diese Version auf der Facebook-Seite des Monteverdi-Chores veröffentlicht:

It is just about unbelievable, inconceivable, what the singers, especially those in the choir, accomplish. Gloria and Credo alone knock my socks off, clear the ears, while the eyes follow the notes in the vocal score, highly concentrated, amazed, swept away, euphoric. That is not just a mass, that really is a High Mass, great art and highest praise of God, with panache, fervor and dedication. I spontaneously nominate this recording as Best Buy“ of the fourth quarter, and it surely is one of this year’s highlights, if not even „Best Buy 2013“. And I haven’t even mentioned Kyrie, Sanctus and Agnus Dei…